viernes, 25 de septiembre de 2009

Guez-Renán

Dos jugadas maestras y... goool. La brillantez no es patrimonio de una disciplina o una ciencia; hay que perseguir el estado de gracia en las páginas, las pantallas, los escenarios y los futbolines/Two masterful moves and... goalllllllllllllllllllll! Brilliance is not the result of discipline or science; it is necessary to search for the state of grace in the pages, the screens, the stages and the table football.

Magris

A veces el mundo clásico se parece a nuestro entorno cotidiano. Una forma de sabiduría es la naturalidad, una sonrisa a tiempo: detalles de la vida diaria que nos ayudan a comprender lo que vemos/Sometimes the classical world resembles our daily environment. To behave naturally is a kind of wisdom, to smile just at the right time: details from daily life that help us to understand what we see.